В русском языке такие имена обычно не склоняются, корректно: подошёл к Милое, взял у Радое.
Кавычки не нужны.
Примите к сведению словарное описание предложного сочетания перед лицом при выборе выражения.
Здесь требуется тире (соответственно, с пробелами до и после знака).
Корректно: со счастливым лицом.
Кавычки не ставятся.
Словарной фиксации пока нет. Корректно употреблять слово мисо как существительное мужского рода (по родовому слову суп).