При двух женских именах иноязычная фамилия ставится в форме единственного числа: Маша и Катя Черчилль.
Да, нужно поставить запятую.
В художественном тексте возможно написание строчными буквами.
Да, корректно дефисное написание.
Да, следует поставить запятую.
Запятая не ставится.