В соответствии с твердым произношением [р] - Рышард.
Да, нужно поставить запятую.
Правильно: книга Джеймса Марсии.
Приложения, выраженные прозвищами или условными названиями, не согласуются с определяемыми словами, т. е. сохраняют начальную форму во всех падежах: о Ричарде Львиное Сердце.
Да, корректно дефисное написание.
Да, следует поставить запятую.
Запятая не ставится.