Приложения, выраженные прозвищами или условными названиями, не согласуются с определяемыми словами, т. е. сохраняют начальную форму во всех падежах: о Ричарде Львиное Сердце.
Правильно: со смертью Ричарда Львиное Сердце.
Ошибки есть, нужно исправлять.