Верно: Много квартир сдавалось внаем летом.
Правильно: на правом и левом колене. Когда речь идет о парных частях тела, принято употреблять существительное в единственном числе.
Верно: зрение на левом глазу.
См. здесь.
Эти предлоги синонимичны. В газетной статье можно использовать любой из них.
Нет, запятая не нужна.