куяба | Ответы справочной службы

№ 301122

Как правильно писать названия коктейлей? Например, "Куба либре".

ответ

Корректно: коктейль "Куба либре".

22 июня 2019

№ 284942

28 октября 1492 года нога европейца в поисках золота коснулась острова Кубы (или Куба?). В 1492 году Колумб начал первую морскую экспедицию, в результате чего открыл острова Кубу (или Куба?) и Гаити. Есть правило на данные варианты? Спасибо.

ответ

Названия островов и полуостровов, как правило, не согласуются с родовыми наименованиями: коснулась острова Куба; открыл острова Куба и Гаити.

28 октября 2015

№ 237160

Скажите, как правильно, нужно срочно: "После зафиксированной во встрече Узбектстан - Куба ничьЕЙ" или "ничьИ"?

ответ

Правильно: После зафиксированной во встрече Узбектстан – Куба ничьей.

21 февраля 2008

№ 302311

Добрый день, уважаемые коллеги! Будьте добры, разрешите спор. Ставится ли запятая в предложении: "По количеству посольств в других странах Куба стоит на первом месте среди всех латиноамериканских государств". "По количеству посольств в других странах, Куба стоит на первом месте среди всех латиноамериканских государств". Спасибо!

ответ

Постановка запятой в этом предложении не требуется.

4 сентября 2019

№ 277157

К вопросу № 277053. А как быть с Вашей рекомендацией в ответе на вопрос 265817: "Названия республик на -а не согласуются: в Республике Куба, из Республики Панама". Получается: в Республике Куба, но в Республике Тыве. В справочнике Розенталя, насколько мне известно, говорится только о названиях республик, окончивающихся на -ия.

ответ

Противоречие в словарных рекомендациях. Вы правы насчет рекомендаций, которые даны в справочнике Розенталя (допускается склонение только названий на -ия, ея), но вот в «Словаре географических названий» А. В. Суперанской говорится, что в сочетании со словом республика названия республик женского рода обычно склоняются (независимо от окончания): в Республике Колумбии, из Республики Кубы.

Ответы на вопросы № 265817 и 277053 исправлены, чтобы не было противоречия в наших ответах.

20 августа 2014

№ 216720

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какой знак препинания должен стоять в следующем предложении: "Куба представляет собой совокупность исключительных эмоций(:/-)это свет и цвета, это радость и теплота". Двоеточие или тире? И какое это правило? Заранее большое спасибо!

ответ

Следует поставить двоеточие, так как во второй части бессоюзного предложения раскрывается содержание первой части.

2 марта 2007

№ 308864

Добрый день. Подскажите, пожалуйста куда должно падать ударение при произношении словосочетания "Ростовая кукла"?

ответ

Корректно: ростова́я кукла. См. словарную фиксацию.

13 декабря 2021

№ 313892

В продолжение курса процедур или в продолжении курса процедур? Словосочетание

ответ

Оба варианта верны, однако они различаются по смыслу.

В продолжение в контексте В продолжение курса процедур – предлог, указывающий на время; синонимы: в течение, на протяжении чего-либо. В продолжении курса процедур (он не принял участия) – здесь присутствует форма предложного падежа существительного продолжение ('то, что продолжили').

См. также 304385

См. также 286638

См. также 241359

2 июня 2024

№ 243743

Почему сейчас все говорят "в Украину", а не "на Украину"? С чего это началось? Попросила сама Украина, которая таким образом хочет подчеркнуть свою независимость: мол, едем "в страну". Но мы ведь говорим "на Кубу", и Куба не обижается. Каким правилом регулируется употребление этого предлога со странами и частями света? Заранее большое спасибо, Ирина.

ответ

См. в «Горячей десятке вопросов».

25 июля 2008

№ 265817

Добрый день, У меня возникли сомнения в отношении словосочетаний следующего типа: Республика Болгария, Республика Панама и т.п. В данном случае склоняются оба слова или только Республика? Республикой Болгария или Республикой Болгарией? Заранее спасибо

ответ

Словарные рекомендации противоречат друг другу.

В «Справочнике по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (М., 2010) указано, что официальные названия республик обычно согласуются со словом республика (т. е. склоняются), если оканчиваются на -ия, -ея (в Республике Болгарии, с Республикой Индией), и не согласуются, если оканчиваются на -а или имеют форму мужского рода (в Республике Куба, из Республики Панама, в Республике Вьетнам).

В то же время в «Словаре географических названий» А. В. Суперанской говорится, что в сочетании со словом республика названия республик женского рода обычно склоняются (независимо от окончания): в Республике Колумбии, из Республики Кубы. А вот названия республик мужского рода несклоняемы в функции приложения (здесь противоречия между справочниками нет): из Республики Нигер.

Впрочем, в официальных документах все названия республик, выступающие в роли приложения, часто остаются несклоняемыми.

20 августа 2014