№ 275396
И Руська Краина и Русская Краина встречаются в исторической литературе. Нокакое название соответствует русской орфографии? По-украински же Руська Країна, по-русски - Русская Краина. Получается, что в названии Руська Краина - одно слово пишется по-украински, а другое по-русски. Это как писать Српска Краина, а не Сербская Краина.
ответ
Какое название соответствует нормативным рекомендациям, таков вопрос? Ни первое, ни второе. Есть два варианта, которые традиционно используются (и в этом смысле соответствуют традициям письма).
16 мая 2014
№ 250884
Что такое крипта? Спасибо.
ответ
Крипта - часовня под храмом, использовавшаяся как место для погребения почетных людей (в средневековой западноевропейской архитектуре).
26 января 2009
№ 299305
пришла молодая врач - правильно?
ответ
Это разговорное употребление. Подробнее см. в «Письмовнике».
19 января 2019
№ 222806
Правильно ли написание: "высоко-производительные системы" ? Карина
ответ
Правильно: высокопроизводительные системы.
6 июня 2007
№ 205533
Как склоняется женская фамилия КРОШКА?
спасибо
ответ
Правильно: Крошка, Крошки, Крошке и т. д.
21 сентября 2006
№ 238426
Как правильно: она одной из первых пришла на место или она одна из первых пришла на место?
ответ
Возможны оба варианта.
19 марта 2008
№ 291599
Здравствуйте! Просклоняйте, пожалуйста, выражение "деревня Кашина".
ответ
Верно: деревня Кашина, деревни Кашины, деревне Кашине, деревню Кашину, деревней Кашиной, о деревне Кашине.
28 декабря 2016
№ 286015
Здравствуйте! Если фамилия – Крышка, то как правильно сказать: (например, сертификат вручается) семье Крышек или семье Крышка? Спасибо!
ответ
Корректно: семье Крышка.
25 декабря 2015
№ 243703
пожалуйста,подскажите,как правильно писать:двускатная крыша или двухскатная крыша и трехэтажное здание
ответ
Варианты двускатный и двухскатный равноправны.
Трехэтажное здание – правильно.
24 июля 2008