Это не идиома.
Кричать – глагол второго спряжения. См. подробно ответ на вопрос № 218239.
См. в «Справочнике по фразеологии».
Ваш вопрос непонятен. Разве причастия могут быть образованы без участия суффиксов?
Такое оформление корректно.
Названия крепостей пишутся без кавычек: крепость Осовец.
Указанная запятая не требуется.