Написание зависит от контекста.
Правильно: распаечная коробка.
Правильно: распаечная коробка.
Правильно: клеммная коробка.
Употребительно: пакет сока.
Правильно: кошечка. Но если нужно употребить именно указанный вариант, то верное написание: кошонка.
Это слово (в интересующем Вас значении) обозначает рубрику, материалы которой печатаются в столбец, а в силу метонимического переноса слово колонка может обозначать и материал (отдельную статью), предназначенный для такой рубрики. В разговорной речи могут употребляться обе приведенные Вами фразы.