№ 330222
Здравствуйте!
Как правильно:
Инструкция Общества с ограниченной ответственностью микрокредитной компании "Ромашка", или
Инструкция Общества с ограниченной ответственностью микрокредитная компания "Ромашка"?
Название организации по уставу -- Общество с ограниченной ответственностью микрокредитная компания "Ромашка".
ответ
Корректно: Инструкция общества с ограниченной ответственностью микрокредитной компании «Ромашка».
18 февраля 2026
№ 329649
управляющая компания ООО "********" приступила (или приступилО)
ответ
Верно: управляющая компания ООО «********» приступила...
4 февраля 2026
№ 329441
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как писать такие сочетания, как fintech компания, medtech решения. Нужен ли дефис между этими словами, если мы пишем именно на английском первое слово (это принципиально)?
ответ
Да, сочетания с определительной первой частью, переданной латиницей, пишутся через дефис: fintech-компания, medtech-решения.
25 января 2026
№ 328626
Здравствуйте! Не совсем ясно: если отдельные слова на латинице не нужно заключать в кавычки (компания Apple, марка Tesla), то как быть со словосочетаниями и целыми предложениями на латинице, которые употребляются в рамках текста на кириллице? Например. Глаголы to go и to be очень распространены. На его отказ от ответил словами Get out of here! Сочетание to begin with относится к так называемым вводным .
ответ
Латиница считается достаточно сильным средством выделения, так что заключать в кавычки написанные латиницей слова излишне.
14 декабря 2025
№ 328622
Здравствуйте. Объясните, пожалуйста, как правильно: "Компания приняла участие в круглом столе, проходившем с 1 по 3 ноября..." или "Компания приняла участие в круглом столе, проходившего с 1 по 3 ноября..."
ответ
Корректно: Компания приняла участие в круглом столе (каком?), проходившем с 1 по 3 ноября...
14 декабря 2025
№ 327564
Вертикально интегрированная (компания),
Постоянно действующая (модель), НО
Слабоизученная (территория) (исходя из контекста).
Исходя из этой логики, первые два выражения могут писаться слитно? Как устоявшиеся понятия? Или все-таки через дефис: вертикально-интегрированная, Постоянно-действующая.
ответ
7 ноября 2025
№ 326954
Компания А совместно с компанией Б предлагает (или предлагают) различные решения?
ответ
При наличии в подобной конструкции слова совместно рекомендуется форма единственного числа сказуемого: предлагает.
22 октября 2025
№ 326738
Здравствуйте, нужен ли в предложении «Технологические компании (в том числе крупные, такие как Apple, Samsung * Microsoft) игнорируют данную проблему» союз «и» вместо запятой перед последним однородным членом?
Я склоняюсь к тому, что не нужен, так как союз «и» подразумевает, что следующая перечисляемая компания будет последней в списке крупных, а местоимение и союз «такие (,) как» сообщает о том, что перечисляемые компании лишь подобны другим «в том числе крупным».
ответ
Согласимся с Вами. Чтобы подчеркнуть, что перечислительный ряд не завершен, лучше использовать перед последним элементом запятую, а не союз и, создающий закрытый сочинительный ряд.
15 октября 2025
№ 326596
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в фразе "инвестиционный траст недвижимости открытая инвестиционная компания", где инвестиционный траст недвижимости открытая инвестиционная компания - это организационно-правовая форма инвестиционного фонда в переводе с английского open-ended investment company limited by shares?
ответ
Предлагаем вариант со знаком тире: инвестиционный траст недвижимости — открытая инвестиционная компания.
12 октября 2025
№ 326486
Добрый день, подскажите пожалуйста, как правильно указать род МКПАО? МКПАО "ХХХ" и его дочерние компании или её дочерние компании?
ответ
Род аббревиатуры в этом случае определяется родом главного слова (компания): МКПАО «ХХХ» и её дочерние компании.
9 октября 2025
