№ 328626
Здравствуйте! Не совсем ясно: если отдельные слова на латинице не нужно заключать в кавычки (компания Apple, марка Tesla), то как быть со словосочетаниями и целыми предложениями на латинице, которые употребляются в рамках текста на кириллице? Например. Глаголы to go и to be очень распространены. На его отказ от ответил словами Get out of here! Сочетание to begin with относится к так называемым вводным .
ответ
Латиница считается достаточно сильным средством выделения, так что заключать в кавычки написанные латиницей слова излишне.
14 декабря 2025
№ 328622
Здравствуйте. Объясните, пожалуйста, как правильно: "Компания приняла участие в круглом столе, проходившем с 1 по 3 ноября..." или "Компания приняла участие в круглом столе, проходившего с 1 по 3 ноября..."
ответ
Корректно: Компания приняла участие в круглом столе (каком?), проходившем с 1 по 3 ноября...
14 декабря 2025
№ 327564
Вертикально интегрированная (компания),
Постоянно действующая (модель), НО
Слабоизученная (территория) (исходя из контекста).
Исходя из этой логики, первые два выражения могут писаться слитно? Как устоявшиеся понятия? Или все-таки через дефис: вертикально-интегрированная, Постоянно-действующая.
ответ
7 ноября 2025
№ 326954
Компания А совместно с компанией Б предлагает (или предлагают) различные решения?
ответ
При наличии в подобной конструкции слова совместно рекомендуется форма единственного числа сказуемого: предлагает.
22 октября 2025
№ 326738
Здравствуйте, нужен ли в предложении «Технологические компании (в том числе крупные, такие как Apple, Samsung * Microsoft) игнорируют данную проблему» союз «и» вместо запятой перед последним однородным членом?
Я склоняюсь к тому, что не нужен, так как союз «и» подразумевает, что следующая перечисляемая компания будет последней в списке крупных, а местоимение и союз «такие (,) как» сообщает о том, что перечисляемые компании лишь подобны другим «в том числе крупным».
ответ
Согласимся с Вами. Чтобы подчеркнуть, что перечислительный ряд не завершен, лучше использовать перед последним элементом запятую, а не союз и, создающий закрытый сочинительный ряд.
15 октября 2025
№ 326596
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в фразе "инвестиционный траст недвижимости открытая инвестиционная компания", где инвестиционный траст недвижимости открытая инвестиционная компания - это организационно-правовая форма инвестиционного фонда в переводе с английского open-ended investment company limited by shares?
ответ
Предлагаем вариант со знаком тире: инвестиционный траст недвижимости — открытая инвестиционная компания.
12 октября 2025
№ 326486
Добрый день, подскажите пожалуйста, как правильно указать род МКПАО? МКПАО "ХХХ" и его дочерние компании или её дочерние компании?
ответ
Род аббревиатуры в этом случае определяется родом главного слова (компания): МКПАО «ХХХ» и её дочерние компании.
9 октября 2025
№ 326221
Как вы считаете, название Deutsche Bahn при использовании в тексте без родовых слов (концерн, компания) - женского или мужского рода? "Deutsche Bahn утвердил..." или "Deutsche Bahn утвердила..."?
ответ
См. ответ на подобный вопрос № 326210.
2 октября 2025
№ 325667
Как в данном случае идет согласование между частями до и после тире (не понимаю, как согласуется одна из форм слова «гитарный» в данном случае: дается ли здесь определение данного эффекта, указанного в предложении ниже, или слово должно согласоваться с глаголом «выпустила»?):
Компания DeepSoundLab выпустила новый виртуальный эффект LittleFuzzE — гитарную/гитарная педаль-фузз с минималистичным управлением и акцентом на аутентичный «железный» звук.
ответ
Сказуемое выпустила согласуется с подлежащим компания, а определение гитарная — с дополнением педаль, находящимся в форме винительного падежа. Как удалось выяснить из специальных текстов, гитарная педаль для создания специального эффекта называется педаль фузза, а то, что в приведенном предложении названо виртуальным эффектом, обычно обозначается словом плагин. Соответственно, предлагаем вариант: Компания DeepSoundLab выпустила новый плагин LittleFuzzE — гитарную педаль фузза с минималистичным управлением и акцентом на аутентичный «железный» звук.
14 сентября 2025
№ 325601
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться. Компания называется Sintec (Синтек), это завод. Как правильно, я работаю "на" или "в" Синтеке? И почему? Заранее благодарю.
ответ
Корректно: работаю на заводе «Синтек», на «Синтеке». Ср.: работаю на заводе «Балтиец» (на «Балтийце»), но в пансионате «Балтиец» (в «Балтийце»).
12 сентября 2025
