Обращение нужно отделить запятой в обоих случаях.
После обращения уважаемые коллеги запятая ставится: Уважаемые коллеги, направляем вам... Внутри обращения уважаемые коллеги запятая не ставится.
Пожалуйста, см. в словарях.
В разговорной речи такой порядок слов возможен. В строгом деловом стиле - нежелателен.