Притяжательное прилагательное куклин в литературном языке неупотребительно.
Запятые нужны. Сравнительный оборот как кокон обособляется.
Словари, действительно, фиксируют оба варианта, это означает, что оба допустимы. Важно придерживаться выбранного написания во всем тексте. В БСЭ: Конан Дойл.
В словаре под ред. Д. Н. Ушакова: ХОРО'МИНА, ы, ж. (шутл., обл.). Дом, жилое строение. Однокоренные: хоромы, хоромный.
Вот словарная рекомендация:
Словарь имён собственных
Верно: Кофеин тонизирует и придает жизненной энергии.