Запятая не нужна.
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Скорее: какая ветка (определение).
Мужская фамилия Клепач в т. п. - Клепачом и Клепачем (решает обладатель фамилии).
Эта аббревиатура не склоняется.
Эти мужские фамилии склоняются.
Указанная запятая не требуется.
Это имя собственное склоняется, форма винительного падежа: Жан-Клода Ван Дамма (см. «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко).