В разговорной речи обращение Карин возможно. Это особая звательная форма существительного, ср.: мам, Коль, Петь, Сонь.
Правильное написание этого мужского имени: Кирилл.
Фамилия склоняется следующим образом: Кирия, Кирии, Кирии, Кирию, Кирией, о Кирии.
Фамилия Тооч склоняется, если принадлежит мужчине. Правильно: о Кирилле Тооче.