карры | Ответы справочной службы

№ 293861

Подскажите, нужно ли склонять женскую фамилию в данной фразе: "Вы были влюблены в Рафаэллу Карру/Карра"?

ответ

Фамилия певицы не склоняется: влюблены в Рафаэллу Карра. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010 (электронная версия – на нашем портале).

17 июля 2017

№ 289472

Добрый день, подскажите, допустим ли вариант "памятка держателя карты" или только "памятка держателю карты"? Спасибо.

ответ

Допустимы оба варианта. В толковых словарях С. И. Ожегова (а также С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой) разрешается управление памятка кого, в «Большом толковом словаре» под ред. С. А. Кузнецова – памятка кому. В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» зафиксированы данные варианты и третий возможный тип управления – памятка для кого.

19 июля 2016

№ 280718

Будьте добры, подскажите, как правильно - на оборотной стороне карты или на обратной стороне карты

ответ

Возможны оба варианта. См. словарную фиксацию.

4 февраля 2015

№ 239731

Какого рода слово "карри"?

ответ

Словарной фиксации нет. Думаем, лучше употреблять слово карри как существительное мужского рода (по родовому слову соус).

22 апреля 2008

№ 244368

Добрый день! Как правильно: Согласно выписке из стационарной карты или согласно выписки из стационарной карты? Спасибо.

ответ

Правильно: согласно выписке.

13 августа 2008

№ 207350

отобрать лучшие кадры или лучших кадров (сотрудников)?

ответ

Правильно: отобрать лучшие кадры.

13 октября 2006

№ 247092

Зддравствуйте, скажите пожалуйста, как правильно нужно писать и произносить: Перечислять средства со счета карты, или с счета карты??

ответ

Правильно с предлогом СО.

13 октября 2008

№ 239583

Как правильно написать: развешанное белье или развешенное белье, развешанные карты или развешенные карты. В разных словарях по разному.

ответ

Согласно "Толковому словарю русского языка" С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, значение "повесить в разных местах (несколько, много предметов)" имеют глаголы развесить и развешать, поэтому возможны разные причастия – развешанное и развешенное.

Но есть небольшая стилистическая тонкость. Глагол развесить в значении "повесить по разным местам" характеризуется словарями русского языка как разговорный. Поэтому развешенное белье и развешенные карты вне непринужденной разговорной речи нежелательны.

18 апреля 2008

№ 312801

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: «карты считываются на 3,5 тысячи турникетах» или «карты считываются на 3,5 тысячи турникетов»?

ответ

Лучше так: карты считываются на 3500 турникетах.

24 января 2024

№ 223532

подскажите, пожалуйста, правильно ли будет сказать "предтревожные кадры"... спасибо

ответ

Слово предтревожный в словарях не зафиксировано.

20 июня 2007