Корректно: кастинг для съемок в фильме.
В таком контексте можно использовать любое из этих слов: и значит, и означает.
Косно здесь означает "медленно, не торопясь".
Предлоги про и о синонимичны, но варианты с про носят более разговорный характер. Варианты о беге, о футболе, о картинге стилистически нейтральны.