№ 331867
как правильно в Болонье или в Болонии?
ответ
19 апреля 2026
№ 331861
здравствуйте.
есть музыкальный инструмент латиноамериканского происхождения клавесы/claves. это две звонкие палочки для исполнения ритма. по-испански одна палочка называется clave, по-русски обычно говорят: один клавес, что нелогично, потому что это форма множественного числа. но это название неустоявшееся, инструменты малознакомые, используются парой, и как правильно назвать одну палочку - никто не знает. это слово родственно слову клавиши, одна клавиша.
клаве по-русски не звучит, клава вряд ли приживётся.
один клавес/одна клавеса - ?
как назвать одну палочку?
ответ
Если в употреблении стихийно закрепляется вариант один клавес, не видим причин этому сопротивляться. В русском языке немало заимствований, форма единственного числа которых восходит к форме множественного числа в языке-источнике. Рельс, кекс, пирс, клапан, локон и др. — все эти слова в тех языках, откуда они заимствованы, являются формами множественного числа.
18 апреля 2026
№ 331843
Как правильно в данном случае пишется "небезгранична" - слитно или раздельно: "Я привожу этот пример как напоминание о том, что подростковая устойчивость небезгранична"? Спасибо.
ответ
Корректно раздельное написание: Я привожу этот пример как напоминание о том, что подростковая устойчивость не безгранична.
17 апреля 2026
№ 331841
Подскажите, как правильно написать: "психодрама-терапевт" или "психодраматерапевт"? Почему-то тянет к слитному варианту, по аналогии с ароматерапией.
ответ
Корректно именно слитное написание: психодраматерапевт.
17 апреля 2026
№ 331809
Добрый день! Увидел такую фразу в интернете.
В Альфа Дринкит стал альтернативой кофе-поинта
в офисе — команда довольна: вкуснее, быстрее, разнообразнее.
как правильно окночание кофе-пойнту или кофе-пойнта?
ответ
Правильно: альтернатива (чему?) кофе-пойнту.
17 апреля 2026
№ 331847
Как правильно пишется: эпидемический анамнез или эпидемиологический анамнез?
ответ
Прилагательное эпидемический образовано от существительного эпидемия и характеризует определяемое понятие как относящееся к эпидемии, то есть массовому распространению инфекционного заболевания. Прилагательное эпидемиологический образовано от существительного эпидемиология — наименования раздела медицины, изучающего эпидемические заболевания, их распространение, лечение и профилактику. В специальной литературе употребляются оба сочетания — эпидемический анамнез и эпидемиологический анамнез. Предполагаем, что авторы при выборе учитывают смысловые особенности прилагательных.
16 апреля 2026
№ 331777
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "напитки типа "Кола" или "напитки типа кока-колы" - и есть ли какое-то правило, чтобы объяснить автору?
Спасибо!
ответ
Корректно варианты: напитки типа «Кока-Колы» и напитки типа кока-колы. Слово кока-кола зафиксировано нормативными словарями современного русского языка: ко́ка-ко́ла (люблю кока-колу, о напитке «Кока-Кола»).
16 апреля 2026
№ 331774
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно?
"Обе женщины хорошо перенесли операцию или операции? "
Женщины прооперированы в одно время, каждая перенесла свою операцию.
ответ
Корректно: обе женщины хорошо перенесли операции (если речь идет о хирургических вмешательствах разного рода).
16 апреля 2026
№ 331773
Подскажите, пожалуйста, как правильно русифицировать название танца Vogue Femme? Вог Фем, вог фем, "Вог Фем"?
ответ
Такое слово не зафиксировано нормативными словарями современного русского языка, поэтому возможно вариативное написание: вог-фем и вог фем.
16 апреля 2026
№ 331769
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в слове бульон буква о обозначает звук [о] или [йо]? Проиносим-то мы с йотированием, а по правилам фонетики будет [бул'он], потому что буква о не распадается на 2 звука. Как правильно записать транскрипцию слова бульон для школьной и олимпиадной программы?
ответ
16 апреля 2026
