№ 200252
К вопросу 200174. Корректно ли официальное название спортивных соревнований: XVII международный турнир на Приз Правительства России (Российской Федерации)? Спасибо и удачи!
ответ
"Международный" должно быть с большой буквы, а все остальное верно.
5 июля 2006
№ 316225
Здравствуйте! Подскажите, "вернулся со всероссийских соревнований" или "вернулся из всероссийских соревнований?
ответ
Предлог из антонимичен предлогу в, а предлог с — предлогу на. Правильно: на всероссийские соревнования, поэтому: со всероссийских соревнований.
17 августа 2024
№ 306366
Здравствуйте! Если писать занятые места в спортивных соревнованиях, как правильно писать: I место или 1-е место
ответ
29 июля 2020
№ 311237
В таких выражениях, как тайские названия храмов: храм Ват Кхунарам - нужно ли брать транскрибированное название в кавычки ? Или писать на английском и в скобках указывать русскоязычное название?
ответ
Кавычки не нужны. Название, написанное латиницей, можно привести в скобках, если оно необходимо для идентификации.
16 октября 2023
№ 250330
Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, как правильно писать названия спортивных чемпионатов Роллан Гаррос и Уимблдон: в кавычках или без?
ответ
Название Открытого чемпионата Франции по теннису корректно писать в кавычках, например: стартовал «Ролан Гаррос», на кортах «Ролан Гаррос». Кавычки выполняют здесь дифференцирующую функцию: помогают отличить название турнира от имени французского летчика, в честь которого назван турнир.
Название Уимблдон пишется без кавычек и склоняется: на кортах Уимблдона, победить на Уимблдоне.
14 января 2009
№ 228575
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать окончание в слове "соревнование" в следующей фразе: Номинация "успешный новичок" в соревнование/соревновании по боулингу.
Заранее благодарю.
С уважением,
Ирина.
ответ
Корректно: в соревновании.
4 сентября 2007
№ 267120
Добрый день! В тексте перечислены названия компаний-производителей оборудования на русском и английском языках. Нужно ли при написании русских и английских названий фирм ставить кавычки? Спасибо за ответ!
ответ
Если названия написаны кириллицей, кавычки нужны. Если латиницей - не нужны.
25 октября 2012
№ 238964
Как правильно говорить и писать: участвовал "на или в" фестивале, конкурсе, собрании, соревновании? Участвовал, победил "на или в" районном соревновании?
ответ
Правильно: участвовать в фестивале, конкурсе, соревновании; победить в конкурсе, победить в соревновании, победить на фестивале.
5 ноября 2014
№ 291848
Подскажите, пожалуйста, если в русскоязычном тексте приводится название книги на английском языке, то это название (обращаю внимание: название книги остаётся на английском языке), заключается в кавычки или нет? Спасибо.
ответ
Название, написанное латиницей в тексте на русском языке, заключать в кавычки не нужно.
26 января 2017
№ 258086
Здравствуйте, как правильно писать названия хоккейных (как и любых других спортивных команд) с кавычками или без. Например на наших спортивных сайтах пишут так: атырауский "Бейбарыс" одержал победу на карагандинской "Сарыаркой". "Торпедо" проиграло "Арлану". Разве название команды не имя личное, как имена людей? Зачем здесь кавычки? спасибо.
ответ
Названия спортивных команд заключаются в кавычки.
18 февраля 2010
