Приведенный пример корректен.
Казань – существительное женского рода: в Казани.
Лучше: агентство Казани.
Название района нужно писать с заглавной буквы.
См. в «Письмовнике».
Корректно: города Казани, о городе Чистополе.
Название района не склоняется в сочетании с родовым словом: депутат района Преображенское.