илекса | Ответы справочной службы

№ 265356

С добрым утром. Из ответа на вопрос №216167: "...фамилия _Эйфель_, в которой ударение падает тоже на первый слог". Неужели? Француз как-никак. Алекса́ндр Гюста́в Эйфе́ль (из Википедии). Может, все же, так?

ответ

Француз, конечно. И по-французски, безусловно, произносится Эйфель. Но в русском языке закрепилось (неправильное с точки зрения французов) ударение Эйфель (зафиксированное словарями), и башню мы называем всё-таки Эйфелевой, а не Эйфелевой. Такие случаи не редкость, сравните: мы говорим Долорес Ибаррури (хотя испанцы говорят Ибаррури), писатель Шоу для нас Бернард, хотя для англичан он Бернард. И т. п.

14 июня 2012

№ 213935

Как правильно писать не-Алекс и не-Юстас? Даю контекст, чтобы было легче определиться с ответом: "Деды Морозы заявили, что настоящих Алекса и Юстаса они по частям отправили начальникам полиции разных департаментов. Запланированные к эфиру шутки не-Алекса и не-Юстаса становились всё жестче"

ответ

Вы написали верно: не-Алекс, не-Юстас.

19 января 2007

№ 215140

Здравствуйте. Я живу в Праге. Одна из станций метро называется "И.П.Павлова". Можно ли в тексте написать: Они дошли до И.П.Павлова? Может быть, нужны кавычки? И второй вопрос: если у человека фамилия Лекса, то как просклонять эту фамилию в выражении - ...пригласить семейство Лекс(ов)? Спасибо.

ответ

1. Названия станций метро заключаются в кавычки: Они дошли до «И. П. Павлова». При этом, если текст рассчитан на читателей, которые могут быть не очень хорошо знакомы с пражской топонимикой, лучше написать: до станции метро «И. П. Павлова».
2. Лучше фамилию оставить в форме единственного числа: пригласить семейство Лекса.

5 февраля 2007

№ 289960

Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите, склоняется ли фамилия Плакса (женский род)? В школе возникла проблема: Плакса Кристины или Плаксы Кристины? Спасибо

ответ

Фамилия склоняется.

24 августа 2016

№ 217613

Как называются жительницы Карелии - карелянки? Спасибо. Инесса

ответ

Правильно: карелки.

18 марта 2007

№ 218570

Пришли (или пришло) 700 человек. Спасибо. Алекс

ответ

Оба варианта корректны.

3 апреля 2007

№ 268411

Скажите, пожалуйста, как правильно: «вглубь» леса или «в глубь» леса, и почему. Спасибо!

ответ

Написание неустоявшееся. Лучше: в глубь леса (ср.: в глубину леса).

26 февраля 2013

№ 260020

Скажите пожалуйста, как правильно писать слово лагапед? Спасибо. Алекс

ответ

Правильно: логопед.

6 апреля 2010

№ 304858

Верна ли постановка тире в предложении "Так и знала, что Маша – плакса"?

ответ

Постановка тире избыточна.

9 марта 2020

№ 202295

как правильно расставить знаки препинания блеска, стиля, идей - словом, все для...

ответ

Вы написали корректно.

2 августа 2006