Сочетание изложить проблему корректно.
Правильно без запятой.
Пунктуация верная.
Увы, предложить какой-либо вариант весьма сложно: пример очень короткий.
Точка ставится только после кавычек: Пункт 5 изложить в следующей редакции: "Результат определяется по соглашению сторон".
Точка перед закрывающимися кавычками не ставится. Нужно оставить одну точку после кавычек. Слова "совет директоров" обычно пишутся строчными буквами.