Глаголы совершенного вида, к которым относится и изгнать, не имеют форм настоящего времени.
Корректно: Ведь, поверив, он должен будет изменить отношение.
Правильно без запятой. Для ее постановки нет оснований.
Оба варианта возможны, но имеют разный оттенок значения. Это изменить нельзя — это утверждение, что конкретное действие или ситуация не могут быть изменены. Этого изменить нельзя — это утверждение, что в целом что-то не может быть изменено, возможно из-за каких-то непреодолимых обстоятельств.
При глаголе смириться требуется дополнение с предлогом с, например: Я не могу ничего изменить, только смириться с неизбежным.
Да, нужно поставить запятую.