избыточность языка | Ответы справочной службы

№ 253387

Объясните, пожалуйста, как правильно: английский и испанский язык (языки), в английском и испанском языке (языках)? Спасибо.

ответ

Оба варианта возможны.

26 мая 2009

№ 315208

Помнить наизусть — речевая избыточность?

ответ

Нет, это закономерное сочетание. См., например,

Большой универсальный словарь русского языка

НАИЗУСТЬ, нареч.

1.0. В такой степени, к-рая позволяет дословно воспроизводить текст, не глядя в источник, где он зафиксирован графически. Син. на память, по памяти.

Выучить что-л. (заучить что-л., затвердить что-л., запомнить что-л., помнить несов. что-л., знать несов. что-л., читать, цитировать, шпарить зд. несов., разг. …) наизусть. □ Это стихотворение я знаю наизусть. ● 1.1. Очень хорошо, подробно, со всеми деталями, во всех подробностях. Син. прекрасно. Ну что ты с ним споришь, он же юрист и знает этот закон, что называется, н. Я н. знаю всё, что она мне может сказать.

14 июля 2024

№ 317991

Дизайн интерьера — это речевая избыточность?

ответ

Если возможны сочетания дизайн машины, дизайн изделия или дизайн текста, то возможен и дизайн какого-либо интерьера. Слово дизайн обретает новые семантические и сочетаемостные признаки, что найдет, как можно надеяться, отражение в будущих толковых и тематических словарях.

17 октября 2024

№ 210117

Верны знаки? Продолжением старославянского языка, как языка литературного, был церковнославянский язык.

ответ

Корректно: Продолжением старославянского языка как языка литературного был церковнославянский язык.

20 ноября 2006

№ 293047

Уважаемая Справочная служба русского языка! Как правильно? Грамотная в английском языке или грамотная по английскому языку? Быть грамотной в русском языке или быть грамотной по русскому языку? С уважением, Щербакова Дина

ответ

Оба варианта неудачны. Можно грамотно говорить, писать, изъясняться по-английски, по-русски.

5 мая 2017

№ 245123

Есть ли избыточность в предложении: Каждый руководитель имеет СВОЕ СУБЪЕКТИВНОЕ представление.........

ответ

Фраза корректна.

28 августа 2008

№ 244573

как правильно: не знаю русского языка или русский язык

ответ

Оба варианта возможны, употребление родительного падежа преобладает.

18 августа 2008

№ 273373

Как будет правильно: переводчик С немецкого языка или переводчик _____немецкого языка?

ответ

См. ответ на вопрос № 246907.

18 февраля 2014

№ 295112

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, содержится ли речевая избыточность в словосочетании "отличительный признак". С уважением, Андрей

ответ

Избыточности нет, сочетание корректно.

29 октября 2017

№ 218342

когда в русском языке появилось слово пашмина? из какого языка оно заимствовано?

ответ

Слово "пашмина" не фиксируется словарями русского языка, поэтому можно сделать вывод, что слово появилось в русском языке не очень давно. "Пашмина" имеет персидское происхождение, от pashm - "шерсть".

30 марта 2007