Верные варианты: добиться девушки, добиться сердца девушки.
Запятая нужна.
Выражение добиться цели корректно, хотя более устойчивы сочетания достичь цели и добиться успеха.
Таких глаголов нет. Есть злобиться, злобствовать. Сочетание становиться злым корректно.
Тип спряжения у глаголов с ударными личными окончаниями определяется по окончаниям. Глагол добиться первого спряжения (добьётся, добьются).
Кавычки не требуются. Слово пробиться в значении "после долгих усилий достичь хорошего общественного положения" зафиксировано в словарях.
В профессиональной речи выражение иметь износ употребляется, так как ясным и понятным образом обозначает наличие износа.