Корректно: на улице Зацепе (возможно: на улице Зацепа).
"Справка" отвечает на вопросы о русском языке. Ваш вопрос не имеет отношения к русскому языку.
Женская фамилия не склоняется. Мужскую корректно склонять так: Заеца, Заецу, Заеца, Заецем, о Заеце.
Мы уже отвечали на этот вопрос. См. 204976
Запятая нужна: союзное слово зачем открывает придаточную часть сложноподчиненного предложения.
Корректно написание со строчной буквы в кавычках: залп «катюши». См. словарную фиксацию.