Правильно: баловаться.
Запятая не ставится.
Можно радоваться за кого-то, а не за что-то.
Управление в русском языке
Чтобы попасть в словарь, слово должно закрепиться в языке. Авторские образования фиксируются в словарях языка писателей.
Да, дефис нужен, правильно: Вам-то.