Запятая нужна.
Можно, причем с разными смыслами: Кто это - (неужели) Александр Невский? Кто это (=кто такой) - Александр Невский?
Лучше перестроить предложение: Согласовать оборудование контейнерной площадки, находящейся по адресу Невский пр., д. 63, дополнительными контейнерами.
Пунктуация корректна, но с точки зрения стилистики фразу лучше разбить на несколько предложений.
Вы правы. Верно: в «Вишневом саде». Запятые в этом предложении не нужны.