Высасывать из пальца – исконно русское выражение. Связано с нервозной привычкой грызть ногти в раздумье.
В Словаре русских народных говоров (т. 14, с. 72–73) зафиксировано существительное козонок (козанок), первое значение которого — «сустав пальца, в особенности когда рука сжата в кулак».
Оба варианта замены возможны.
Название "указательный" палец получил по характерному жесту: вытянутый палец - указание на предметы и лица. Сегодня, конечно, указывать на людей указательным пальцем далеко не всегда прилично и уместно.
Запятая нужна.
Словарями фиксируются оба варианта, однако рекомендация Орфографического словаря - бальза, бальзовый.
Верно: кораллово-красные кольца.
Мужская фамилия склоняется, а женская нет.
Вальма – скат шатровой крыши, имеющий треугольную форму и расположенный с торцовой стороны здания.