Возможный вариант: Что он, в самом деле, заладил - инструкция, правила...
Верно со строчной буквы: заслуженный учитель РФ.
Верно: в зараженной акватории. Вариант с предлогом на, возможно, свойствен профессиональной речи.
Правильно: заслуженный артист, народный артист, орден «Знак Почета».
Правильно со строчной: заслуженный работник народного хозяйства.
Правильно со строчной буквы.
Правильно: заслуженная артистка РСФСР Иванова.
Корректно: Ему присвоено звание «Заслуженный работник культуры РФ».