Правильно: Федеральный закон РФ (как первые слова официального названия документа).
См. в толково-словообразовательном словаре в окне «Искать на Грамоте».
Верно: зайти в почтовое отделение (но зайти на почту).
С прописной буквы в наименовании закона.
Написание зависит от того, нужно ли привести официальное название документа. Ср.: Федеральный закон Российской Федерации «О государственном языке Российской Федерации» (официальное название) и закон о русском языке (неофициально о том же самом законе).