Корректно: загрузить еще сообщения.
Если эти слова используются в прямом значении, то это синонимы. Подробнее см. в словарях.
В этом значении глагол загрузить разговорный. Для статьи лучше подобрать стилистически нейтральные слова. Если всё же использовать в статье глагол загрузить, его надо заключить в кавычки (они укажут на принадлежность слова другому стилю).