Правильно: зависть к кому-либо (но: завидовать кому-либо).
Правильно: на зависть кому-чему.
Здесь верно: зависят.
Правильно: Оценка не должна зависеть от того, посетил или не посетил ученик все занятия.
Дело в том, что это не причастие, а прилагательное.