Это слово категории состояния. Прочитать о ней можно в учебнике Е. И. Литневской на нашем портале.
Правильно с запятой.
В предложении допущена грамматическая ошибка: в приведенное Вами односоставное безличное предложение нельзя ввести деепричастный оборот.
Лучше использовать два прилагательных: жаркий летний день.
О написании названий марок автомобилей см. в «Письмовнике».
Обычно местоимение его относится к ближайшему существительному мужского рода в форме единственного числа. Но все же здесь возможно двоякое толкование, и предложение лучше построить иначе.