Лучше так: надеть пижамные брюки.
Винительный падеж. См. также ответ на вопрос № 284354.
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Словарем трудностей».
Да, такое употребление корректно.
См. «Словарь трудностей».
Согласно словарю А. Н. Тихонова, корень: жадн-.