В Вашем случае: дюйма.
Следует писать раздельно. Обратите внимание: слово Дюймовочка и в переносном употреблении сохраняет прописную букву: Я, конечно, не Дюймовочка...
Ваш вариант расстановки знаков препинания корректен.
К сожалению, правильно произнести это невозможно.