Корректно: дома на Советской улице.
Слово дом следует писать со строчной буквы: 300-летие царствования дома Романовых.
Правильно со строчной: дома культуры.
Стилистически нейтрально: идти по улице; дом, расположенный на улице...; жительница дома, расположенного на улице... Вариант дом по улице – канцеляризм.
Корректно: ...дома, расположенного на улице Иванова.
Согласно словарю «Русское словесное ударение», верно: выйти из дома, если имеется в виду «из здания», но из дому, если имеется в виду «из своего жилища».