Правильно: представить документ на утверждение.
Верно слитное написание: документ оформлен некорректно.
Представить документ - показать, предъявить. Предоставить документ - передать, вручить.
Правильно: документ для внутреннего использования и для внутреннего пользования.
Правильно: документ подписан Бровом.
Предоставить – передать, дать возможность распоряжаться; представить – предъявить, показать, продемонстрировать.
Верно: представить на подпись документ.
Запятые не нужны: После согласования просьба вернуть документ.
Возможные варианты: ООО «Стиль» по Вашему запросу направляет документ; ООО «Стиль» в ответ на Ваш запрос направляет документ.
Лучше так: Высылаю документ, который Вы заказывали.