Оба варианта правильны.
Все указанные Вами глаголы могут быть использованы.
Возможны оба варианта, выбор может зависеть от контекста.
Выбор предлога зависит от того, какое слово является главным по отношению к слову код. Возможные варианты: прошу добавить описание для кода (описание для чего? для кода), прошу добавить описание кода (описание чего? кода) и прошу добавить описание к коду (добавить к чему? к коду).
Оба варианта верны.
Возможны оба варианта.
Корректно: добавить куплет в композицию.