№ 227789
Добрый день. Несколько дней послал вопрос, ответа так и не получил. Пытаюсь еще раз.
1. Можно ли писать "придерживаться советов" или правильнее будет "следовать советам".
2. Корректна ли фраза "После возвращения не поддавайтесь состоянию «плыть по течению»"? Можно ли поддаваться состоянию или правильнее будет не поддавайтесь желанию.
3. "Если возвращение выпало на выходные, удержитесь в первые 2 дня от желания поспать днем." Удержитесь от желания - корректно ли выражение? Или же будет правильней "не поддавайтесь желанию"
Заранее спасибо, Дмитрий
ответ
1. Правильно: следовать советам, слушать советы. 2. Лучше: не поддавайтесь желанию "плыть по течению". 3. Лучше: удержитесь от дневного сна, не поддавайтесь желанию поспать днем.
23 августа 2007
№ 229721
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно произносятся слова ион/ионный ( йон или ион ). Спасибо!
ответ
Правильно: [ио]нный.
21 сентября 2007
№ 234309
Имеется река Сон. Название значимое, от нарицательного. Как ее склонять?
- купаться в реке Сон или купаться в реке Сне или купаться в реке Соне?
- купаться в Сон или купаться в Сне или купаться в Соне?
ответ
Лучше употреблять с родовым словом: купаться в реке Сон.
18 декабря 2007
№ 256661
Добрый день! скажите, пожалуйста, как правильно: восстановительный сон или восстанавливающий сон? спасибо
ответ
Оба варианта правильны.
27 ноября 2009
№ 307190
Здравствуйте. Как правильно: "дневной и ночной кремы" или "дневной и ночной крем"? Предложение: Для комплексного ухода рекомендуется использовать дневной и ночной кремы из этой же линейки.
ответ
Верно: дневной и ночной крем.
29 декабря 2020
№ 253721
Склоняется ли фамилия Сон в мужском роде?
ответ
Мужская фамилия Сон склоняется: без Сона, к Сону...
26 июня 2009
№ 226830
Ответьте, пожалуйста, правильно ли говорить "приснился сон"?
ответ
Правильно.
3 августа 2007
№ 323734
Добрый день! В вычитываемой книге есть кореянка по имени Чон Сона. Говорится, что имя состоит из двух иероглифов: "Сон - "добрый", "А" - ребенок. Вопрос в том, склонять ли имя. Подойти к Чон Сона или к Чон Соне? Привычнее с точки зрения русского языка "к Чон Соне", но хотелось бы понимать точно, можно ли с иероглифом "а" так вольно обойтись:) Спасибо!
ответ
В русском языке женские личные имена, в том числе и корейские, оканчивающиеся на -а или -я, как правило, склоняются, то есть правильный вариант — подойти к Чон Соне.
Если хотите сохранить аутентичность, можно в тексте добавить сноску или пояснение, что имя состоит из двух иероглифов с определённым значением, но с точки зрения русского языка склонение имени оправданно и привычно.
8 июля 2025
№ 304158
Нужен ли дефис? Или ещё что-то? Пример: Мне приснился сон снов. В значении самый прекрасный сон. Или так вообще не говорят... Спасибо!
ответ
Пишется раздельно: сон снов (в значении "лучший из снов").
8 января 2020
