№ 315140
В 2020 году в ответ на соответствующий вопрос вы сказали, что правильно писать «чихуа-хуа», как рекомендовано в орфографическом словаре. Но хотелось бы понять, насколько такая рекомендация корректна. Смущает вот что. Во-первых, поиском по сайту вариант «чихуа-хуа» как правильный обнаруживается только в Русском орфографическом словаре и в том самом ответе 2020 года, отсылающем к этому словарю. До этого вы же сами последовательно писали «чихуахуа». Во-вторых, у вас на сайте есть также Большой толковый словарь, где в качестве правильного приведён вариант «чихуахуа». Если Русский орфографический словарь приоритетнее, то неясно почему. В-третьих, в языковой практике «чихуахуа» значительно частотнее варианта «чихуа-хуа» (по количеству запросов в Яндексе 300–400 тысяч против 50–80 тысяч; по количеству текстов в НКРЯ: в основном корпусе 12 против 0, в газетном — 190 против 27). Так как всё-таки правильно? И если «чихуа-хуа», то почему (с учётом приведённых сомнений)?
ответ
Это слово, осваиваясь языком, испытывало колебания в написании, что нашло отражение и в словарных рекомендациях. «Русский орфографический словарь» в первом издании (1999) предложил слитное написание чихуахуа. Однако со второго (2005) по шестое (2023) издания словарь давал написание чихуа-хуа. Совсем недавно авторы словаря приняли решение вернуться к слитному написанию и зафиксировали его в «Академосе» (это орфографический ресурс Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, электронный «брат-близнец» «Русского орфографического словаря»). Словарная статья теперь выглядит так:
чихуа́хуа́, нескл., м. и ж. [изменено, ср. РОС 2023: чихуа́-хуа́, нескл., м. и ж.]
Мы в своих ответах ориентировались на фиксацию в академическом орфографическом словаре.
11 июля 2024
№ 233712
Скажите,пожалуйста, что "кремлевская диета"?
ответ
Это условное название определенного типа питания.
4 декабря 2007
№ 278527
Как правильно склонять фамилию Дикуша в муж. роде?
ответ
Эта фамилия склоняется так же, как, например, слово суша: Дикуши, Дикуше и т. д.
9 октября 2014
№ 296301
Здравствуйте! Скажите, как правильно: "кето-диета", "кетодиета" или "кето диета"?
ответ
Словарной рекомендации нет, однако логичным выглядит слитное написание.
20 февраля 2018
№ 252906
Как склоняется Фамилия Бида Дима
ответ
5 мая 2009
№ 248688
Лиха беда начало. Требуется ли тире?
ответ
Ставить тире нет необходимости.
18 ноября 2008
№ 227506
Одна или две "н"?
Диета хороша тем, что очень грамотно сбалансирован(н)а.
ответ
Корректно с одним Н.
17 августа 2007
№ 284563
Необходимо ли тире в предложении "Дима хороший"?
ответ
9 октября 2015
№ 289150
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как правильно, эта диета для похудЕние, или похудАние. Спасибо.
ответ
Общеупотребительный, стилистически нейтральный вариант – похудение. Вариант похудание просторечно-разговорный.
27 июня 2016
№ 242539
Здравствуйте, Грамота! Подскажите, пожалуйста, склоняются ли мужские фамилии Пихур, Грицай, Эккель, Кисель?
ответ
Да, все эти мужские фамилии склоняются.
26 июня 2008
