№ 292227
Как правильней:"Лавров-образец дипломата "или"Лавров -образец дипломатии "?
ответ
Оба варианта возможны, выбор зависит от автора. Обратите внимание, что между подлежащим и сказуемым ставится тире (с пробелами), а не дефис или минус.
27 февраля 2017
№ 296704
Как правильно: высылаем двадцать три дипломата или высылаем двадцать трёх дипломатов ?
ответ
Стилистически нейтральная форма: высылаем двадцать три дипломата. В разговорной речи допустимо: высылаем двадцать трех дипломатов.
26 марта 2018
№ 285089
Вьетнамский дипломат носит имя "Россия". Вьетнамского дипломата зовут "Россия". Нужны ли кавычки, если у этого дипломата вьетнамское имя, которое в переводе на русский язык означает "Россия"? Согласно Письмовнику составные названия, не являющиеся условными, т.е. реальные собственные имена, в кавычки не заключаются. Но ведь её настоящее имя транслитерируется на русский язык иначе, а "Россия" - только перевод. Благодарю за ответ.
ответ
Сначала лучше написать, что имя вьетнамского дипломата такое-то и переводится на русский язык как Россия. А далее предпочтительно называть дипломата вьетнамским именем, а слово Россия в качестве имени не использовать.
9 ноября 2015
№ 296767
Подскажите, пожалуйста, как просклонять число 23, если оно относится в существительному одушевленному. Пример: выслали 23 дипломата/ов. Как числительное будет звучать словами, если правильно - дипломатов?
ответ
См. вопрос 296704.
22 марта 2018
№ 263733
Здравствуйте! Как правильно написать пианист дипломант или дипломат международного конкурса?
ответ
Тот, кто удостоен диплома - дипломант.
14 сентября 2010
