№ 313164
Помогите, пожалуйста, освежить информацию по употреблению предлога "от" с брендами и в схожих ситуациях.
(искала по архиву, но в старых вопросах про пиджак от "Армани" и модель от Nokia ссылаются на ответ № 196573, а ответа под этим номером уже нет; или есть вопрос по фразе "фильм от создателей", но ответ можно трактовать и в пользу "от": "...при обозначении лица, предмета, явления и т. п., являющегося или послужившего источником чего-нибудь" - автор или изготовитель тоже, в общем-то, источник)
Как я понимаю, "от" давно уместно, когда речь идёт о моде. А в других культурных случаях типа "новый фильм (от) студии Anime", "новинка (от) "Хитрой книги" или тот же "фильм от создателей"? Возможно, русский язык уже переварил это by = от.
И кстати, есть ли разница, если мы в таких конструкциях оставим только источник? "От издательства "Ой-книга", "От "Бананолёта" или "От режиссёра "Больших сомнений" - например, как названия подборок? Может быть, тут будет по аналогии с "От издателя"?
ответ
Примем во внимание хронологию и типы словосочетаний с предлогом от: еще в XIX веке встречаются мебель от Гамбса, платье от французского портного, ботинки от Пироне, вина от Депре, в XX веке появляются духи от Шанель, платье от Диора, сумки от Трейси и многое другое... В этих словосочетаниях соединяются наименования какой-либо продукции и фамилии тех, кто ее создал. Но словосочетания могут выражать еще один смысловой признак: речь идет о создателях особенной, фирменной продукции, отличающейся какими-либо свойствами от ей подобной. В современной речи список создателей, чье имя попало в такое словосочетание, заметно расширился. В итоге стали употребляться пары выражений типа фильм от Балабанова и фильм Балабанова. В первом случае может быть подчеркнут индивидуальный, авторский стиль режиссера, тогда как смысловой задачей второго словосочетания может быть лишь сообщение о том, кто именно является создателем фильма. Если словосочетание лишится первой части и останется только предлог от и имя существительное, то появится возможность иного толкования этого фрагмента (ср.: сообщение от такого-то).
15 марта 2024
№ 302506
Добрый день! Окно выходит на задний двор или в задний двор?
ответ
Корректно: окно выходит на задний двор.
17 сентября 2019
№ 287335
как правильно писать с двумя нн или с одним н: мощённый булыжником двор или мощёный булыжником двор
ответ
Правильно: мощёный двор (это отглагольное прилагательное, нет зависимых слов, пишем одну н), но: мощённый булыжником двор (причастие, пишем две буквы н).
13 марта 2016
№ 275285
Слово "двор" в значении "императорский двор Российской империи" как правильно пишется и почему?
ответ
При воспроизведении исторических (дореволюционных) текстов рекомендуется написание Высочайший Двор. В остальных случаях двор пишется строчными буквами. С большой буквы пишется слово двор в названиях архитектурных памятников (Гостиный Двор, Апраксин Двор).
13 мая 2014
№ 221771
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как пишется М(м)онетный двор. Спасибо.
ответ
Верно написание строчными буквами: монетный двор.
23 мая 2007
№ 285236
В предложении: "Сад, степь, двор - все было в холодной тени", - какой частью предложения являются "Сад, степь, двор" ? Это приложение?
ответ
Нет, это однородные подлежащие. К ним относится обобщающее слово всё.
16 ноября 2015
№ 249690
На вопрос № 249684 вы ответили, что правильно: Гостиный Двор. Однако исторически сложилось написание второго слова "двор" со строчной буквы; все дореволюционные и советские издания писали именно универмаг "Гостиный двор", станция метро "Гостиный двор". Подскажите, пожалуйста, чем вы руководствовались. Спасибо
ответ
двор, -а; но (в названиях некоторых организаций, предприятий) Двор, -а: Гостиный Двор, «Печатный Двор» (в Петербурге)
16 декабря 2008
№ 269654
Будьте любезны ответить, как правильно: "двор полон рабочими" (А.Н.Толстой "Эмигранты") или "двор полон рабочих" (современный расхожий вариант)?
ответ
В современном русском языке верно: полон рабочих. Подробнее читайте в ответе 251363.
12 июня 2013
№ 285321
Как правильно написать? Педагога ни во двор, ни в дом не пустили или не впустили
ответ
Оба глагола можно использовать.
20 ноября 2015
№ 284480
Существует ли прилагательное "мечетный" от существительного "мечеть"? Можно ли говорить "мечетный двор", "мечетная роспись"?
ответ
Прилагательное мечетный, образованное от существительного мечеть, фиксируется некоторыми словарями. Поэтому сочетания мечетный двор, мечетная роспись возможны, однако в речевой практике прилагательное мечетный употребляется редко, чаще используются конструкции двор мечети, роспись мечети.
5 октября 2015
