Правильно: Дикая дивизия.
Правильно: улица Свирских Дивизий. Такое написание соответствует правилу. Ср. с названиями, подобными Вашему, из ресурса «Словарь улиц Москвы»: улица Подольских Курсантов, площадь Московско-Минской Дивизии.
Возможны оба варианта.
При обозначении приблизительного количества (при использовании слов около, свыше, больше, меньше и т. п.) сказуемое может стоять как в форме единственного, так и в форме множественного числа (второй способ согласования все чаще встречается в наше время).
Вы можете подробнее прочитать о единственном и множественном числе сказуемого в «Письмовнике».
Если это только часть предложения, то верно: Как бы на тебя ни давили...
Верно: ул. 339-й Стрелковой Дивизии.
Верно слитное написание.
Ударение на первом слоге.
См. ответ на вопрос № 284134.
Здесь вострыв - диалектный вариант слова остров.