Да, такое употребление возможно. См. в словарях.
Смысловой разницы нет, однако вариант с безличной формой неупотребителен.
Обособление факультативно.
Постановка запятой факультативна.
В таком случае лучше использовать кавычки разной формы: «лапочки» (или «лапки») – внутренний знак; «елочки» – внешний.
Корректно: И бабушка рассказала: «Голодно было. А если съем что, все вокруг говорят: "Давай, пошевеливайся!" Ничего не успевала».
Правильно: миллион голосов звучит.
Женская фамилия Голосай не склоняется. Мужская склоняется так: Голосая, Голосаю, Голосая, Голосаем, о Голосае.
Оба варианта возможны, предпочтительно: не слышу ее голоса.
Можно.