Да, фамилия Головня склоняется (и мужская, и женская): в честь Екатерины Головни.
Орфографических ошибок нет.
Да, такое употребление возможно. См. в словарях.
Смысловой разницы нет, однако вариант с безличной формой неупотребителен.
Сочетание употребительно.
Оба варианта возможны.
Затрудняемся с ответом. Пожалуйста, задайте вопрос, касающийся русского языка.