Сочетания входная информация, выходная информация корректны и зафиксированы в словарях.
Слово выходной в данном предложении является существительным.
Верно: результаты входной и выходной диагностики.
Количество выходных дней не превышает двух.
Корректно: С банком «Авангард» в любой, даже выходной или праздничный день вы можете получить наличные.