Запятые в этом предложении не нужны.
Оба варианта некорректны. Верно: у (кого-то) выходной день.
Верно: находиться в суде, присутствовать на процессе (на заседании).
Такое употребление возможно.
Верно: непонятно где.
Такое словосочетание нельзя назвать корректным.
Правильно: выходить с работы.