Правильно: наложить взыскание на работников.
Существительное нюханье (обозначение действия) есть в словарях.
В качестве неофициального может быть использовано название храм Взыскания Погибших. А вот прилагательное Взысканческая образовывать не следует.