Орфографически верно: Володечка. Однако написание через И весьма распространено, особенно в частной переписке.
При таком значении («убить тем же способом») запятая не нужна. Оборот с как не обособляется, если входит в состав сказуемого или тесно связан с ним по смыслу.