№ 244154
Как правильно: «Вирджиния» или «Виргиния» (название штата)?
ответ
«Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010) фиксирует оба варианта, указывая в качестве предпочтительного вариант Вирджиния.
18 марта 2015
№ 200187
Подскажите, как все же правильно писать: Вирджиния или Виргиния (штат США)? Спасибо.
ответ
Употребляются и зафиксированы в энциклопедиях оба варианта. В англо-русском лингвострановедческом словаре «Американа» название Вирджиния приводится как основное, Виргиния - историческое.
5 июля 2006
№ 281510
Добрый день! Как правильно писать название штата - Виргиния или Вирджиния? В ответе на вопрос № 244154 сказано, что верно "Виргиния". В ответе на вопрос № 200187 - что верны оба варианта, причем в словаре "Американа" Виргиния зафиксировано как устаревшее. Так как правильно?
ответ
«Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010) фиксирует оба варианта, указывая в качестве предпочтительного вариант Вирджиния. Ответ на вопрос № 244154 исправлен.
18 марта 2015
